تقویم دوبلاژ

سال 1325، اولین فیلم سینمایی با تلاش کوشان و همکاری جمعی از بازیگران تئاتر به زبان فارسی دوبله شد. «دختر فراری» نامی بود که کوشان بر روی «نخستین وعده دیدار»، فیلم فرانسوی ساخته هنری دکوئن، گذاشت.
روز پنج‌شنبه‌، 5 اردیبهشت‌ 1325ایرانیان‌ شاهد اولین‌ فیلم‌ فرانسوی‌ دوبله‌ شده‌ به‌فارسی‌ به‌ نام‌ «دختر فراری‌» در سینما كریستال‌بودند.

6 اردیبهشت

فوت محمد علی زرندی

7 اردیبهشت

نخستین فیلم ناطق ایرانی ، پس از دوره ی رکود ، به نام طوفان زندگی ( علی دریا بیگی ) در سینما رکس تهران به نمایش در می آید .

8 اردیبهشت

تولد شیده آژیر
فوت اسماعیل قادر پناه

9 اردیبهشت

تولد ساحل کریمی

10 اردیبهشت

تولد منوچهر نوذری
تولد امیر منوچهری

11 اردیبهشت

تولد احمد مندوب هاشمی
تولد محمدصادق لطیفی

12 اردیبهشت

تولد رضا ارحام صدر

13 اردیبهشت

تولد مریم نشیبا فوت فریدون ثقفی

14 اردیبهشت

تولد منصور غزنوی
تولد فاطمه شکری

15 اردیبهشت

فوت سعید شرافت
تولد امیرحسین شهپر وصال

16 اردیبهشت

تولد مهدی امینی

17 اردیبهشت

تولد نرگس فولادوند

18 اردیبهشت

19 اردیبهشت

تولد فرانک رفیعی طاری
تولد فریدون داِیمی

20 اردیبهشت

تولد پرویز فیروزکار

21 اردیبهشت

22 اردیبهشت

23 اردیبهشت

تولد هومن خیاط
تولد شهناز خواجه وند

24 اردیبهشت

تولد بیژن علیمحمدی
تولد نگین کیانفر
تولد ساناز غلامی

25 اردیبهشت

روز دوبله
تولد مریم جلینی

26 اردیبهشت

27 اردیبهشت

تولد مهتاب تقوی

28 اردیبهشت

29 اردیبهشت

تولد فریدون اسماعیلی
تولد فرشید فرزان

30 اردیبهشت

فوت پرویز ضیاءالابصاری

31 اردیبهشت

تولد نوشابه امیری

خرداد

1 خرداد

2 خرداد

درگذشت مهران دوستی

3 خرداد

سینما کریستال تهران افتتاح می شود .

4 خرداد

تولد مجید صیادی
تولد محمد کاسبی
تولد مرضیه یادگاری

5 خرداد

6 خرداد

7 خرداد

8 خرداد

تولد نسترن نجاران

9 خرداد

تولد الهام جعفری

10 خرداد

11 خرداد

تولد محمدرضا علیمردانی

12 خرداد

تولد داوود باقری
استودیو پارس فیلم اقدام به انتشار آگهی جهت استخدام بازیگر زن و مرد می کند
فوت فروزنده اربابی

13 خرداد

تولد شراره حضرتی
تولد محمود قنبری

14 خرداد

15 خرداد

تولد نسیم رضاخانی
تولد مهین بزرگی

16 خرداد

17 خرداد

تولد سعیده ضرغامی فر

18 خرداد

تولد رویا خلیل آذر
تولد هدیه نادی شهری

19 خرداد

20 خرداد

21 خرداد

22 خرداد

23 خرداد

فوت مهین بزرگی

24 خرداد

25 خرداد

تولد سعیده ملکی

26 خرداد

27 خرداد

تولد ژاله صادقیان

28 خرداد

تولد پوریا عطایی

29 خرداد

تولد آرش فلامرزی

30 خرداد

تولد زهره شکوفنده

31 خرداد

تولد عزت الله انتظامی

تیر

1 تیر

تولد نیلوفر حدادی
تولد خشایار شمشیرگران
تولد مهدی راد

2 تیر

تولد پرویز پرستویی

3 تیر

تولد ظفر گرایی

4 تیر

5 تیر

تولد افسانه آریابقا

6 تیر

در گذشت علی کسمایی
در تاریخ ششم تیر ماه سال ۱۳۴۶ مجلس شورای ملی لایحه دولت دربارهٔ تشکیل سازمان تلویزیون ملی ایران را – که پیشتر به تصویب مجلس شورای ملی رسیده و مجلس سنا در آن اصلاحاتی کرده بود – ازنو مورد شور قرار داد و به تصویب نهایی رساند.

7 تیر

8 تیر

تولد منوچهر آذری

9 تیر

تولد محمد یاراحمدی
تولد علیرضا باشکندی
تولد علی حیدری

10 تیر

تولد سحر اطلسی
تولد همت مومیوند

11 تیر

تولد شهراد بانکی
درگذشت عطاالله بهمنش

12 تیر

13 تیر

تولد هوشنگ لطیف پور

14 تیر

تولد اکبر منانی

15 تیر

تولد سیامک اطلسی

16 تیر

17 تیر

تولد امیر عطرچی

18 تیر

تولد اکبر منانی
تولد امیر عطرچی
تولد الهام قربانی
تولد پیام شکوهی راد

19 تیر

20 تیر

تولد صنم نیکواقبال
تولد احسان کرمی
تولد ندا پوریان

21 تیر

تولد سیاوش مینویی
تولد منوچهر زنده دل
تولد سحر صحامیان

22 تیر

فوت حشمت شکوفنده

23 تیر

24 تیر

در هوای آزاد باغ شهرداری ، به طور رایگان ، فیلم به نمایش در می آید
تولد معصومه آقاجانی

25 تیر

26 تیر

تولد امیر حکیمی
تولد مهدی آژیر

27 تیر

تولد امیر جوشقانی

28 تیر

29 تیر

30 تیر

تولد بهروز علیمحمدی

31 تیر

مرداد

1 مرداد

تولد بهمن هاشمی

2 مرداد

تولد جلال مقامی

3 مرداد

تولد سیما رستگاران
تولد علی اکبر هرانر

4 مرداد

5 مرداد

تولد حسین عرفانی
تولد بهمن مفید

6 مرداد

فوت بهمن مفید

7 مرداد

8 مرداد

انجمن روابط فرهنگی ایران و شوروی برنامه های نمایش فیلم خود را آغاز می کند .
درگذشت عبدالحسین اسکندری
تولد حامد حسنی

9 مرداد

تولد بیوک میرزایی

10 مرداد

11 مرداد

تولد سعید مظفری
تولد تورج نصر
تولد امیربهرام کاویانپور

12 مرداد

تولد مرتضی هاشم خانلو

13 مرداد

تولد ابوالحسن تهامی نژاد
تولد آبتین ممدوح

14 مرداد

تولد ژاله علو

15 مرداد

انجمن روابط فرهنگی ایران و امریکا برنامه های نمایش فیلم خود را آغاز می کند .
تولد پرویز تاییدی

16 مرداد

17 مرداد

تولد امیر عباس پیام
تولد ایرج سنجری

18 مرداد

تولد زهره اسدی

19 مرداد

فوت تاجی احمدی در 1367

20 مرداد

21 مرداد

22 مرداد

تولد ناصر نظامی

23 مرداد

در گذشت محمد عبادی
درگذشت عزت الله انتظامی

24 مرداد

25 مرداد

26 مرداد

درگذشت بهمن مفید
درگذشت ایرج ناظریان
تولد محمد عزیزی

27 مرداد

فوت مرتضی صفیه
فوت فریدون ثقفی

28 مرداد

فوت طغرل افشار

29 مرداد

30 مرداد

تولد محمود نوربخش

31 مرداد

شهریور

1 شهریور

فوت پرویز نارنجیها
تولد رهبر نوربخش

2 شهریور

فوت منصور غزنوی

3 شهریور

4 شهریور

تولد یاسر ابراهیمی

5 شهریور

تولد فریبا فصیحی

6 شهریور

تولد بهرام زند

7 شهریور

تولد حمیدرضا آشتیانی پور

8 شهریور

تولد چنگیز جلیلوند

9 شهریور

تولد داریوش فرهنگ
تولد فاطمه حسینی

10 شهریور

11 شهریور

12 شهریور

13 شهریور

تولد رزیتا یاراحمدی
فوت مهدی علی محمدی

14 شهریور

تولد شهریار ربانی
درگذشت فرهنگ مهرپرور
تولد امید محبت پیشه

15 شهریور

16 شهریور

تولد نساء انصاری

17 شهریور

18 شهریور

تولد مینا قیاس پور

19 شهریور

تولد مرضیه صفی خانی

20 شهریور

تولد مریم خلفتی

21 شهریور

فوت حسین عرفانی
روز سینما

22 شهریور

فوت عطاالله کاملی
نخستین شماره ی نشریه ی سینمایی عالم هنر ( از 17 شماره ) ، از انتشارات پارس فیلم ، منتشر می شود ؛ صاحب امتیاز : اسماعیل کوشان ، سردبیر علی کسمایی .
تولد محسن زرآبادی پور
تولد پارسا پیروزفر

23 شهریور

فوت مهدی آرین نژاد
تولد بابک اشکبوس

24 شهریور

تولد حسین امیرفضلی

25 شهریور

تولد پرویز ربیعی
تولد وحید منوچهری

26 شهریور

27 شهریور

فوت ایرج ناظریان

28 شهریور

29 شهریور

30 شهریور

31 شهریور

تولد سعید مقدم منش

مهر

1 مهر

2 مهر

فوت حسین حاتمی
۱۳۱۳ – در ایران، هیئت وزیران قانون و مقررات استفاده از رادیو را تصویب کرد.

3 مهر

فوت پرویز تاییدی

4 مهر

تولد ایرج رضایی

5 مهر

تولد داریوش کاووسی

6 مهر

تولد آرشاک غوکاسیان

7 مهر

تولد نصرالله مدقالچی

8 مهر

فوت مهین دیهم
مهر روز جهانی پادکست

9 مهر

فوت حمید قنبری
فوت پروین ملکوتی
تولد احمد آقالو

10 مهر

تولد پریسا جمالی

11 مهر

نخستین فرستنده تلویزیون ایران در ساعت ۵ بعد از ظهر جمعه ۱۱ مهر ماه سال ۱۳۳۷، نخستین برنامه خود را پخش کرد.
تولد شهرام ایرانمنش

12 مهر

نخستین فیلم دوبله در ایتالیا ، سرگذشت فریدون بینوا ، توسط الکساندر آقا بابیان در سینما دیانا به نمایش در می آید .

13 مهر

14 مهر

۱۳۸۸ – راه‌اندازی آزمایشی نخستین شبکه دیجیتالی صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران با نام شبکه مستند همزمان با افتتاح از سیستم پخش دیجیتال صدا و سیما.
تولد سهراب سپهری

15 مهر

تولد مریم شیرزاد
تولد زهرا سوهانی

16 مهر

17 مهر

تولد دلارام شکوهی

18 مهر

تولد نسرین اسنجانی
تولد حمید سربندی

19 مهر

تولد اسماعیل میرفخرایی

20 مهر

21 مهر

تولد علی باقرلی

22 مهر

تولد علیرضا دیباج

23 مهر

24 مهر

فوت مرتضی حنانه

25 مهر

تولد غلامعلی افشاریه در 1319

26 مهر

تولد علیرضا شایگان

27 مهر

28 مهر

تولد امیر صالح کسروی

29 مهر

تولد مهیار ستاری
تولد امیرمعین محمدزاده

30 مهر

آبان

1 آبان

تولد ناهید حجت پناه

2 آبان

3 آبان

4 آبان

تولد ابراهیم شریفی

5 آبان

6 آبان

تولد چنگیز جلیلوند

7 آبان

تولد رفعت هاشم پور
فوت زهرا محسن زاده

8 آبان

تولد شقایق محرابی

9 آبان

10 آبان

11 آبان

تولد مینا نخعی

12 آبان

فوت علی اکبر گودرزی

13 آبان

تولد ماریا گلشن زاده

14 آبان

فوت محمد رضا زندی
تولد آیدین درویش زاده
درگذشت علی تابش

15 آبان

تولد نازنین یاری
فوت بیژن علی محمدی

16 آبان

17 آبان

فوت حسین معمارزاده
چهارمین سینمای شهر بابل نخستین سالن سرپوشیده ی آن به نام سانترال توسط ابوالقاسم معتقدی و با نمایش فیلم پدرم مرا گول زد افتتاح می شود .

18 آبان

تولد خشایار معمارزاده

19 آبان

تولد علی منانی
تولد نیکو خردمند

20 آبان

درگذشت علی اکبر هرانر

21 آبان

تولد بابک پاییزان
فوت بیژن مفید

22 آبان

23 آبان

24 آبان

25 آبان

فوت نیره معاون

26 آبان

فوت نیکو خردمند
فوت کاووس دوستدار

27 آبان

28 آبان

تولد حمیدرضا رضایی

29 آبان

تولد محمود فاطمی

30 آبان

(21 نوامبر)؛ روز جهانی تلویزیون

آذر

1 آذر

تولد عبدالحسین اسکندری
تولد داریوش اسدزاده

2 آذر

فوت فهمیه راستکار
فوت چنگیز جلیلوند

3 آذر

فوت احمد آقالو
تولد مهدی آرین نژاد

4 آذر

5 آذر

تولد حامد عزیزی
تولد مریم رادپور

6 آذر

تولد جمشید مشایخی

7 آذر

8 آذر

تولد محمد علی جان پناه
تولد آذر پژوهش
تولد فروغ فرخزاد
فوت ولی الله مومنی

9 آذر

تولد الیزا اورامی
تولد مژگان عظیمی
تولد حمید منوچهری
درگذشت ولی الله مومنی

10 آذر

تولد شمسی فضل الهی
تولد آزیتا یار احمدی

11 آذر

تولد مریم معترف

12 آذر

تولد فیاما ناصحی

13 آذر

تولد فریده شریفی واقعی
درگذشت عزت الله مقبلی

14 آذر

15 آذر

تولد مریم رادپور
تولد رضا آفتابی

16 آذر

فوت منوچهر نوذری

17 آذر

تولد سهیلا گلستانی

18 آذر

تولد امیر محمد صمصامی

19 آذر

20 آذر

تولد شهروز ملک آرایی

21 آذر

22 آذر

23 آذر

فوت همایون ایرانپوی

24 آذر

تولد ناصر طهماسب
فوت رضا ارحام صدر

25 آذر

26 آذر

تولد آزیتا لاچینی

27 آذر

تولد سعید شیخ زاده
تولد آذر دانشی

28 آذر

تولد ثریا قاسمی

29 آذر

فوت حسین باغی

30 آذر

تولد مجتبی فتح الهی
فوت مرتضی احمدی
تولد محمد خواجوی ها
تولد حمیده خیر آبادی
تولد ابوالقاسم تفضلی

دی

1 دی

2 دی

تولد بهرام زاهدی

3 دی

4 دی

فوت کنعان کیانی
تولد علی تابش

5 دی

6 دی

فوت صادق ماهرو

7 دی

تولد خسرو خسروشاهی

8 دی

فوت ولی اله مومنی
تولد عطاالله کاملی

9 دی

تولد حمید منوچهری
تولد کسری کیان

10 دی

11 دی

تولد مهسا عرفانی

12 دی

فوت فرشید فروزان
درگذشت محمد علی اینانلو

13 دی

فوت عزت الله مقبلی
تولد شهلا ناظریان

14 دی

تولد پویا فهیمی
تولد مریم معینیان

15 دی

تولد شایسته تاجبخش

16 دی

تولد حسین یاری

17 دی

تولد صالح هاشمی

18 دی

فوت امیر هوشنگ قطعه ای

19 دی

تولد محمد علی محراب بیگی
تولد تورج مهرزادیان
فوت احمد رسول زاده
فوت حسین رحمانی

20 دی

تولد فریبا رمضانپور
تولد رضا الماسی
فوت مظفر شمس کاظمی

21 دی

22 دی

23 دی

تولد سارا جعفری

24 دی

تولد لادن سلطان پناه
تولد شیوا گورانی

25 دی

26 دی

تولد نازنین زهرا جلالی

27 دی

فوت عباس سلطانی
فوت عبداله بوتیمار

28 دی

فوت عبدالله بوتیمار

29 دی

تولد سمیه رهنمون
تولد کاووس دوستدار

30 دی

بهمن

1 بهمن

2 بهمن

تولد اکبر زنجانپور

3 بهمن

تولد مهران دوستی

4 بهمن

تولد سمیه موسوی

5 بهمن

6 بهمن

7 بهمن

8 بهمن

9 بهمن

10 بهمن

تولد مریم گلستانی

11 بهمن

تولد مهناز آبادیان

12 بهمن

تولد علیرضا بدر طالعی
تولد مرتضی حنانه

13 بهمن

14 بهمن

تولد شهرزاد ثابتی
تولد سحر غلامی

15 بهمن

فوت عباس سعیدی
تولد محمد علی آریایی یگانه

16 بهمن

17 بهمن

18 بهمن

تولد آرزو روشناس

19 بهمن

تولد آرمان صفر زاده

20 بهمن

تولد کیکاوس یاکیده
تولد سید امیرپیروز مرعشی
تولد محمدعلی دیباج
تولد فاطمه صبا

21 بهمن

22 بهمن

تولد امیرحسین طاهری

23 بهمن

24 بهمن

تولد ناهید شعشعانی
تولد شایان شامبیاتی
تولد رویا نونهالی
فوت فروغ فرخزاد

25 بهمن

26 بهمن

تولد ناصر ممدوح
تولد نوید پژوهش

27 بهمن

28 بهمن

فوت محمد فانی
تولد مریم بیانی
فوت محمد خواجوی ها

29 بهمن

تولد فریبا شاهین مقدم

30 بهمن

یک گروه فیلمبرداری از آلمان جهت تهیه گزارش هایی از وقایع روز ایران با کمک اسماعیل کوشان وارد کشور می شوند
تولد مهدی صدر

اسفند

1 اسفند

تولد کریم بیانی
تولد محمدرضا مردانی

2 اسفند

فوت ایران بزرگمهر
تولد کوروش فهیمی

3 اسفند

4 اسفند

فوت اکبر میرطاهری

5 اسفند

6 اسفند

7 اسفند

تولد میرطاهر مظلومی

8 اسفند

9 اسفند

فوت تقی ظهوری

10 اسفند

11 اسفند

فوت مهین کسمایی
تولد فرهنگ مهرپرور

12 اسفند

تولد مرضیه ابراهیمی
تولد خشایار معمارزاده

13 اسفند

فوت محمود نوربخش
تولد زهرا آقارضا(پری هاشمی)

14 اسفند

تولد حسین نورعلی
تولد مریم شاهرودی

15 اسفند

16 اسفند

فوت مهدی آژیر
تولد محبت دارآفرین

17 اسفند

18 اسفند

تولد جلیل فرجاد

19 اسفند

تولد نیما نکویی
تولد مهدی قاسملو

20 اسفند

فوت خسرو شایگان

21 اسفند

22 اسفند

تولد شروین قطعه ای
تولد مهرداد ارمغان

23 اسفند

24 اسفند

تولد ایرج ناظریان
رسیدگی به امور فیلم و نمایش به عهده ی وزارت کشور گذاشته می شود . این وظیفه تا سال 1344 و ایجاد وزارت فرهنگ و هنر ، هم چنان به عهده ی وزارت کشور است
فوت حسین امیرفضلی

25 اسفند

تولد اکرم خوئینی

26 اسفند

فوت ایرج دوستدار
فوت حسین سرشار

27 اسفند

28 اسفند

29 اسفند

سینما تاج تهران با نمایش فیلم دمشق ( با بازیگری همفری بوگارت ) افتتاح می شود
تولد فهیمه راستکار
تولد پرویز ضیاء الابصاری

30 اسفند

تولد افسانه پوستی