ناصر خویشتن‌دار مدیر دوبلاژ برجسته و پیشکسوت، از سال ۱۳۶۳وارد دنیای دوبله شد و هم زمان با کار گویندگی کار در عرصه رادیو را آغاز کرد. خویشتن دار معتقد بود با اینکه دوبله در ایران و در کار هنری جایگاه بسیار برجسته و والایی دارد، اما متاسفانه گمنام است. به همین خاطر گویندگان فیلم و دوبله در حقیقت هنرمندان گمنام این مملکت هستند. این دوبلور و گوینده با سابقه، سال ۱۳۸۸ از کار گویندگی خبر در تلویزیون و رادیو بازنشسته شد، اما کار دوبله و گویندگی و مدیریت دوبلاژ را همچنان ادامه داد. او به جای شخصیت (ژنرال) در فیلم سینمایی (گودزیلا علیه گیگان) گویندگی کرده است. خویشتندار از عزت الله مقبلی، مهدی علی محمدی، حمید سمندریان، اسماعیل شنگله و جلال مقامی به عنوان معلمین اول خود در کار گویندگی یاد کرده است. از کارهای مهم او در بخش مدیریت دوبلاژ باید به فیلم سینمایی (خط لوله) و مستند (قلب‌ها و ذهن‌ها) اشاره کرد. نمونه صداهای ناصر خویشتن دار در فیلم ها و سریال های: افسانه جومونگ، جواهری در قصر، شاهزاده و گدا، جزیره ی گریز، تنهاترین سردار، روز واقعه (شهراد وثوقی)، ساده دل، کوچک جنگل، عیاران، تفنگدار و بسیاری دیگر از فیلم ها، مستندها و سریال های دیگر است. او که زمان زیادی از بیماری سرطان معده در رنج بود، سرانجام در جمعه ۳ شهریور ۱۳۹۶ در سن ۶۵ سالگی چشم از جهان فروبست.