جستجوی پیشرفته

استودیو کنکاش که در دهه ۶۰ کار خود را آغاز کرد و خدماتی همچون  دوبلاژ، میکس، امور صدا، امور فنی صدا، و افکت را انجام میداد، یکی دیگر از استودیوهای فعال و پرکار دهه ۶۰ بود و آثار بسیار زیادی در این استودیو دوبله شدند. فیلم هایی چون جانبازان (۱۳۶۱)، سناتور (۱۳۶۲)، آنها هیچکس را دوست ندارند (۱۳۷۲)، شانس زندگی (۱۳۷۰)، قهرمان (۱۳۷۰)، رنو تهران ـ ۲۹ (۱۳۶۹)، سکوت (۱۳۶۹)، عشق و مرگ (۱۳۶۹)،علی و غول جنگل (۱۳۶۹)، گربه آوازخوان (۱۳۶۹)، پاتال و آرزوهای کوچک (۱۳۶۸)، شب بیست و نهم (۱۳۶۸)، فانی (۱۳۶۸)، گزل (۱۳۶۸)، دلار (۱۳۶۷)، شب حادثه (۱۳۶۷)، در انتظار شیطان (۱۳۶۶)، گرفتار (۱۳۶۶)، محکومین (۱۳۶۶)، جدال در تاسوکی (۱۳۶۵)، مأموریت (۱۳۶۵)، معما (۱۳۶۵)، میهمانی خصوصی (۱۳۶۵)، وکیل اول (۱۳۶۵)، سامان (۱۳۶۴)، گردباد (۱۳۶۴)، مرگ گرگها (۱۳۶۴)، برگ و باد (۱۳۶۳)، پیراک (۱۳۶۳)، حادثه (۱۳۶۳)، شب شکن (۱۳۶۳)، صاعقه (۱۳۶۳)، زخمه (۱۳۶۲) در استودیو کنکاش دوبله و صداگذاری شدند.

واقع در خیابان فردوسی کوچه پارس بود کوچه تقریباً تنگی بود که در نزدیکی منزل مهندس مهدی بازرگان قرار داشت بعد از انقلاب ،اسلامی نخست وزیر ایران شد. این استودیو متعلق به سعید صبری صدا بردار استودیو اطلس فیلم بود سعید فرزند همان صبری بزرگ و عرب تبار مالک سینما خورشید در خیابان لاله زار بود که ما کلی با این سینما و منطقه لاله زار خاطره داشتیم. معروف بود پدرخدا بیامرز صبری هر ،وقت برای اکران سینمایش فیلم کم می آورد، یک فیلم عربی از فرید الاطرش جایش اکران می.کرد اکثر فیلمها در استودیو ،کنکاش ایرانی بودند که صداگذاری میشدند. مدیریت فنی را قدکچیان به عهده داشت اما من خیلی از دوستان همکار را در آنجا با مسئولیتهای مختلف میدیدم یورا ،یوسفی فریدون خوشابافر و رضا ،اردلان اگر هستند انشاالله که به سلامت باشند استودیوی جمع و جور و کوچکی بود در رقابت با سایر استودیوها در کار دوبله و صداگذاری عالی بود به خصوص این ،که پاتوق اکثر بچههای فنی سینما هم در این استودیو نزدیک

میدان فردوسی بود.

منبع: کتاب راز و رمز دوبله در ایران نوشته ایوب شهبازی