توران ذوالقدر از اولین گویندگان زن ایرانی که هم زمان هم در ایران هم در ایتالیا به فعالیت دوبله و گویندگی پرداخت. او مدیریت دوبلاژ فیلم سینمایی مشهور( راه بزرگ آبی) محصول سال 1957 را به عهده داشت .