فاطمی، محمود

بعضی از افراد هستند که با وجود یادگیری علم در هر زمینه ای اما، همیشه بخشی از وجودشان در طلب هنر است و بی آن نمی توانند زندگی کنند. دکتر محمود فاطمی هم از زمره همین هنرمندان است. او در ۲۹ آبان ۱۳۲۰ در شهر تهران چشم به جهان گشود و اصالتا نائینی است. پدر محمود فاطمی، پروفسور فاطمی، اولین استاد ریاضی ایران بودند.  کودکی را در دبستان های ۱۵بهمن و ابن یمین درس خواند و از شاگرد اول های مدرسه بود. دوران متوسطه را در دبیرستان البرز گذراند و بعد از سیکل، رشته طبیعی را انتخاب کرد. سال آخر دبیرستان اما، همکلاسِ حمید عاملی که بعدها گوینده رادیو شد، بود و از آنجایی که علاقه زیادی به تقلید صدا و صداسازی داشت، در همان سال آخر دبیرستان، کم کم جرقه ورود به حوزه صدا و دوبله در ذهنش زده شد. اما از طرفی هم علاقه اش رشته تجربی رهایش نکرد و در نهایت با قبولی در رشته داروسازی، به دانشگاه رفت. ولی تشویق دیگران و علاقه ای که به هنر صدا داشت، سبب شد تا هنر را در کنار درس ادامه دهد،

آغاز کارِ محمود فاطمی در حوزه دوبلاژ اما، در سال ۱۳۴۱ و اواخر سال دوم دانشگاه، با یک اطلاعیه در روزنامه آغاز شد که در آن یک آگهی، تحت عنوانِ (به یک دوبلور نیاز داریم) چاپ شده بود. او به استودیوی البرز رفت که در آنجا محمدباقر توکلی فیلم ها را دوبله می کرد. از جمع حدود ۲۴ نفری که در آنجا بودند، فقط فاطمی ماند و دنباله رو گویندگان با سابقه دوبله شد. اولین نقش بزرگ و اصلی محمود فاطمی گویندگی به جای ریچارد اندرسون، در سریال دنباله دار (مرد ۶ میلیون دلاری) بود که در کنار دوبله این نقش، گفتار و مقدمه اول سریال را هم به عهده داشت. یکی دیگر از دوبله های مهم او، گویندگی در فیلم سینمایی (معشوقه بوبه) و مکمل منوچهر زمانی بود. او که عضو انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم ایران بود، در چند اثر داستانی معروف از جمله، سریال‌های پزشک دهکده، مک میلان و همسر، پیتون پلیس، امام علی و مرد ۶ میلیون دلاری گویندگی کرده‌است. اما آقای فاطمی در زمینه گویندگی، بیشتر در ژانرِ مستند شناخته شده بودند و فعالیت داشتند. در سال ۱۳۴۹، آقای هوشنگ لطیف پور که خودشان هم، در آن زمان ، بیشتر مستند کار می کردند،  به خاطر رشته تحصیلی و شغل محمود فاطمی در سال ۱۳۴۹، از او دعوت کرد تا در دوبله فیلم های مستند با او همکاری کند و به این ترتیب جای پای محمود فاطمی، در دوبله فیلم ها و برنامه های مستند محکم تر شد. یکی از مستندات معروف او، یک مجموعه ۱۴قسمتی آلمانی درباره آزمایشگاه بود، که دوبله آن کار، بسیار خوب از کار درآمد، تا جایی که جوایز زیادی را در جشن های دوبله برایش به ارمغان آورد . در آن دوران، مستندات زیادی دوبله می شد. و محمود فاطمی، مستندات زیادی از جمله، ستاره شناسی را برای هوشنگ لطیف پور، دانستنی های زیست شناسی را برای ناصر ممدوح ، حیوانات در باغ وحش را برای آقای مانی و دنیای ورزش را گویندگی کرده است . محمود فاطمی تاکنون چند هزار اثر مستند را گویندگی و نیمی از آنها را تجربه و دوبله کرده است. محمود فاطمی تا زمان فعالیتش در این عرصه، یک گوینده با مهارت دوبله، و در کنارش یک پزشک داروساز شریف بود. او یک روز پس از درگذشت همسرش فهیمه ارجمند، در ۲۶ مرداد ماه ۱۴۰۱ بر ایست قلبی، چشم از جهان فروبست.