جستجوی پیشرفته

خسرو شمشیرگران که در سال ۱۳۴۹ در حرفه گویندگی در تلویزیون مشغول به کار شد، گوینده، مدیر دوبلاژ، راوی و دوبلور است، او پس از یک دهه گویندگی در فیلم ها و سریال ها، از سال ۱۳۶۰ مدیریت دوبلاژ فیلم ها را به عهده گرفت.

شمشیرگران معتقد است که کار دوبله بسیار تخصصی و حساس است که باید برایش تلاش کرد تا مخاطب با صدا درست و نزدیک به شخصیت مواجه شود. به دلیل جنس صدای پر ابهت و حماسی که دارد، راوی سریال های مذهبی و پهلوانی است و راوی سریال امام علی بوده است. شمشیرگران از سال ۱۳۴۵ تا ۱۳۵۷ به مدت دوازده سال در رادیو فعالیت کرده است. شمشیرگران تجربه های زیادی در زمینه گویندگی بر روی تیزرهای تبلیغاتی، گویندگی تیتراژ، گویندگی بر روی مستند، دادن اطلاعات زمان و مکان در فیلم ها (مثلا سال ۱۹۸۴، ایتالیا، سینکو تره) دارد. در کارنامه او همچنین آثاری به شکل دکلمه وجود دارد که به مناسبت های مختلف با صدای او از رادیو و تلویزیون پخش شده است. از آثار شمشیرگران لازم است به سریال (جنگ سرد)، (ارتش سری) فیلم کتاب جنگل (۲۰۱۶) – شیرخان، انیمیش های شیر شاه (۱۹۹۴) – اسکار، اسم تو و گوینده تیتراژهای بربادرفته (۱۹۳۹) – دوبله دوم، دی دی و ارثیه فامیلی (۱۹۸۵)، دیگران (۲۰۰۱)، ساعت‌ها (۲۰۰۲)، گاهی خوشی گاهی غم (۲۰۰۱)، درک، لبه تاریکی، و مردی برای تمام فصول اشاره کرد. او همچنان در سریال کوچک جنگلی به جای (فتحعلی اویسی) و در سریال امام علی به جای (عزیز هنرآموز) در نقش عقیل گویندگی کرده است. همچنان شمشیرگران با استودیو چکاوا همکاری داشته است.