ایرج ناظریان در سال ۱۳۳۵پا به جهان گویندگی گذاشت . صدای بسیار خاص و منحصر به فرد او  بیشتر به‌‌جای بازیگرانی چون (راک هادسن)، (چارلز برانسون)، (رابرت میچام)، (بهمن مفید)، (آرمان هوسپیان) و (داود رشیدی) دوبله شده است. او خالق و دوبلور تیپ نقش‌های کوتوله، مثل اسداله یکتا بود که بعدها این تیپِ گویندگی توسط برخی گویندگان، تقلید و گویندگی شد، اما هیچ یک شبیه به خود ناظریان نتوانستند به درستی و خوبی او آن شکل از تیپ را دربیاورند. ایرج ناظریان با یکی دیگر از هنرمندان این عرصه شهلا ناظریان نسبت فامیلی دارن، پدر شهلا ناظریان (جلال ناظریان) پسر عمه او بود. 

 ایرج ناظریان بسیار پرکار بود و تا زمان رفتنش از ایران، دوبلورهای بسیار کمی بودند که به اندازه او به کار گویندگی پرداخته بودند. او در سال ۶۷ با خانواده خود ایران را به مقصد سوئد ترک کردو  در سال ۱۳۷۰ به دلیل سرطان کبد از دنیا رفت و در کشور سوئد به خاک سپرده شد. از آثار که از او به یادگار مانده است: گیوتین پرنده در نقش (امپراطور یونگ‌ژنگ(امپراتور چین)) با بازی یانگ چیانگ، روز های آخر موسولینی در نقش (عمر مختار (شیر صحرا)) در نقش(بنیتو موسولینی) با بازی راد استایگر، پدر خوانده ۱در نقش (دن ویتو کورلئونه)، راکی۲_ فرار به سوی پیروزی_ مشت در نقشبا بازی سیلوستر استالونه، آرواره‌ها ۱به جای رابرت شاو، جزیره گنج_رز سیاه_اجبار_ همشهری کین به جای اورسن ولز، شجاعان_تنگه وحشت_موبی دیک به جای گریگوری پک، ماجرای نیمروزدر نقش(کلانتر ویل کین) به جای گری کوپر، شکارچی گوزن در نقش (مایکل) با بازی رابرت دنیرو، مترسک(دوبله اول)_ پلی در دوردست_ اصل دومینو_ ارتباط فرانسوی ۲ به جای جین هاکمن، جن‌گیر ۱ به جای جیسون میلر، سریر خون در نقش (واشیزو (اقتباسی از مکبث)) به جای توشیرو میفونه، هملت در نقش (کلادیوس) با بازی میخائیل نازوانف، مرد به جای پل نیومن، شاهزاده و گدا_ بیسکویت سبز به جای چارلتون هستون، گوژپشت نوتردام، آخرین قطار گان هیل، زنده باد زاپاتا، لورنس عربستان به جای آنتونی کوئین، ترن_ عقرب به جای برت لنکستر، گذرگاه کاساندرا به جای ریچارد هریس، خم رودخانه به جای جیمز استوارت، قهرمان به جای جان وویت، اختاپوس به جای هنری فوندا  . 

و در آثار ایرانی به جای : داوود رشیدی در سریال ها و فیلم های کمال الملک، هزار دستان،کندو، گل‌های داوودی. آرمان هوسپیان در آثار گنج قارون، امروز و فردا، عبور از مرز شب، پلی بسوی بهشت، آشوبگر، پسران قارون، قوز بالا قوز، لیلی و مجنون، یک مرد و یک شهر، رابطه، مرد هزار لبخند، دیوار شیشه‌ای، جان‌سخت، برای که قلب‌ها می‌تپد، عصیان، خشم عقاب‌ها، باشرف‌ها، قدیر، سازش، یاران، علف‌های هرز، شب زخمی، شمسی پهلوان، خان نایب، خیابانی‌ها، رودخانه وحشی، ماجرای یک دزد، قصه شب یلدا. سعید راد در آثار خداحافظ رفیق_ کافر_ شرف_ هدف_ مرد شب.  بهمن مفید در آثار جوجه فکلی، عمو فوتبالی، غربتی ها. حسین گیل در آثار بنده خدا، مسافران مهتاب. کوتوله در فیلم جوجه فکلی. ناصر ملک مطیعی در آثار قیصر، سکه شانس، قصر زرین، گذشت بزرگ، مردان روزگار، قفس طلایی، آراس خان، میلیونر فراری، حسین کرد شبستر، قهرمان دهکده، ایرج قادری در آثار داغ ننگ، عطش، توبه، نا محرم، مترس، بی قرار، مرگ در باران، چلچراغ، لبه تیغ. فردین در فیلم های شکست ‌ناپذیر، مواظب کلات باش، جمشید هاشم پور در آثار عقاب ها، نقطه‌ضعف، مرد جنگل، بالاش، یوزپلنگ، تیغ و ابریشم، و جمشید مشایخی در آثار  پدر بزرگ، پل، بت‌شکن (فیلم)، مطرب، آسمون بی‌ستاره، بی حجاب، آب، پدر که ناخلف افتد، آب نبات چوبی، پسر زاینده‌رود، شارلوت به بازارچه می‌آید، سه تا جاهل، جوانی هم عالمی دارد.

 ایرج ناظریان از گوینده های درجه یکی بود است که بیماری خیلی زود او را از این عرصه جدا کرد.