شاید به دلیل صدای پر از آرامش و گوش نواز ناصر ممدوح بود که برای نقش (پژمان، گوینده رادیو) سریال (راه شب) انتخاب شد. سریال، راوی قصه زندگی یک مجری رادیویی بود که با برنامه شبانه اش پای دل صحبت مخاطبان رادیو نشسته و کم کم به زندگی آنها وارد شده و سعی بر حل کردن مشکلات آنها داشت.

 ممدوح که خود رئیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم است در زمینه دوبله فیلم های مستند فعالیت زیادی دارد و در زمینه مدیریت دوبلاژ، مدیریت آثاری مثل کارتون سندباد، کارتون مارکوپولو، کارتون معاون کلانتر، فرشته سیرتان(مایک کورتیز)، شش نشان رها شده و دوبله تمام آثار خارجی جشنواره رشد را به عهده گرفته است. و گویندگی آثار زیادی مثل دره من چه سبز بود در نقش(راوی فیلم (بزرگسالی هیو مورگان )، هری پاتر(۲–۸) در نقش(لوسیوس مالفوی) با بازی جیسون آیزکس، رسالت (محمد رسول ا…) در نقش(خالد) با بازی مایکل فارست، ویتوریو گاسمن در نقش(پرنس آناتول) با بازی ویتوریو گاسمن، کتاب آفرینش با مدیریت دوبلاژ احمد رسول زاده در نقش(آدم) با بازی مایکل پارکس، اسپارتاکوس در نفش (مدیر دوبلاژ: محمدعلی زرندی) با بازی جان گوین، حرفه‌ای‌ها به مدیریت دوبلاژ: ابولحسن تهامی نژاد در نقش(هانس) با بازی رابرت رایان، شکارچی انساندر نقش(برانت) با بازی جین هاکمن، گذرگاه تاریک در نقش(بازرس کندی) با بازی داگلاس کندی، گنج‌های سیه را مادره در نقش(گودی) با بازی بروس بنت، آنتوان فیشر در نقش(دکتر داونپورت) با بازی دنزل واشینگتن، دشمن پشت دروازه‌ها در نقش(سرگرد- نقش تک تیرانداز آلمانی ) با بازی اد هریس، درسو اوزالا در نقش(کاپیتان) با بازی ماکسیم مونزوک و سایر فیلم های سریال لئوناردو داوینچی (لودویکو) – مدیر دوبلاژ: فهیمه راستکار، سریال لئوناردو داوینچی (لودویکو) – مدیر دوبلاژ: فهیمه راستکار، هملت، کارگردان کنت برانا، چارلتون هستون (شاه)، سریال ۲۴ (مجموعه تلویزیونی)، در نقش بیل بیوکانان چاپارل (مجموعه تلویزیونی) و کارتون های (راوی) ماجراهای سندباد مدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح، (هانس) راهنمای کوهستان-گوینده تیتراژ سفر به مرکز زمین با مدیریت دوبلاژ: ناصر ممدوح، (لیلیان) (جزیره اسرارآمیز) مدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح، (راوی) ماجراهای مارکوپولو، از جمله فیلم ها و سریال هایی که ناصر ممدوح در آن نقش آفرینی کرده در سال ۱۳۵۶در امتداد شب. در نقش کاوه همسر سابق گوگوش بازیگر نقش خواننده فیلم به کارگردانی پرویز صیاد، در سال 1389 آسمان همیشه ابری نیست در نقش آقای پویا به کارگردانی سعید عالم‌زاده، در سال ۱۳۸۵در سریال راه شب در نقش پژمان گوینده رادیو به کارگردانی داریوش فرهنگ، در سال 1386در سریال اغما در نقش دکتر نائینی به کارگردانی سیروس مقدم، در سال 1388 در سریال فاکتور هشت به کارگردانی رضا کریمی، در سال 1391در سریال رؤیای گنجشک‌ها به کارگردانی راما قویدل، در سال ۱۳۹۷ تاریکی شب، روشنایی روز به کارگردانی حجت قاسم‌زاده اصل.

درست است که ناصر ممدوح، حداقل تا سال‌های اخیر، به دلیل صدای منحصر به فرد و پیش‌کسوتی‌اش در دوبله مشهور بوده‌است اما او به بازیگری هم علاقه مند است و در سال‌های اخیر در این زمینه نیز بسیار شناخته شده‌است.