آبتین ممدوح پسر (ناصر ممدوح-دوبلور، مدیر دوبلاژ، بازیگر، مجری،گوینده رادیو) از سال 1373 به شکل مبتدی و از سال ۱۳۷۷ به صورت تخصصی وارد عرصه دوبله و گویندگی شده است. 

او فارغ التحصیل رشته دامپزشکی است و تحصیلات خود را در این رشته تا مقطع دکترا ادامه داده است. ممدوح از پدرش ناصر ممدوح، اکبر منانی، سعید مظفری، بهرام زند و زهره شکوفنده به عنوان اساتید خود نام برده است. او منهای کار دوبله، بازیگری در نمایشهای رادیویی و همچنین بازیگری در سریال های (شکوفه ها)و(زاویه مرگ) و فیلم سینمایی (ما همه خوبیم) بیژن میر باقری را تجربه کرده است. 

نمونه صداهای آبتین ممدوح را در فیلم، انیمیشن و سریال های: پرستاران در نقش(دکتر آنگوس)، سلطان تپه، قیام اژدها، هیولای اشتباهی، مدار صفر درجه و تیپ سازی برای نقشهای مختلف کارتونی از جمله یکی از دالتون‌ها و گویندگی دو مجموعه مستند با عنوان (افق) و (جراحان) شنیده ایم.