نرگس فولادوند فارغ التحصیل رشته ادبیات فارسی است. او دوبله را سال ۱۳۶۷ به‌ شکل کاملا حرفه‌ای و تخصصی آغار کرد و مدیریت دوبلاژ سریال ترکیه‌ای (حلالم کن) که از شبکه دو سیما پخش شده را بر عهده داشت. نمونه صداهای نرگس فولادوند را در فیلم های: جزیره (اسکارلت جوهانسون)، شغل ایتالیایی (شارلیز ترون)، شاهدی برای یک جنایت غیرمنتظره (آندره آ)، اکنون مرا می‌بینی ۲ (لیزی کاپلان)، جیسون بورن(آلیسیا ویکاندر)، مرد عنکبوتی شگفت‌انگیز(اما استون)، دزدیده‌شده(مالین اکرمان)، جوخه انتحار(کارا دلوین)، دیپ‌واتر هورایزن(کیت هادسون)،          جلوه‌های ویژه(شریا سارن)، اجبار ۲(سوناکشی سینها)، هر دلی که عاشق بشه(رانی موکرجی). سریال های: گروه پلیس (کمیسر پلیس)، گمگشته (مادر یوسف) ، بازگشت به حیفا (صفیه)، امپراتور بادها (سرزمین بادها) (یئون)، قصه‌های جزیره، حلالم کن (سونا)، ۲۴ (ماری وارنر)، پرستاران (کیت)، دردویل (دبورا آن ول)، منتالیست (رابین تونی)، و کارتون های باخانمان (پرین)، فوتبالیست‌ها (سوباسا)، سری تازه فوتبالیست‌ها (سوباسای نوجوان)، ماجراهای نیلز (راوی)، شکرستان، و برنامه های رادیویی برنامه رنگارنگ،  رادیو پیام برنامه آدینه با همراهی داریوش کاردان، عصر به خیر تهران با همراهی کیان، شنیده ایم.