طوسی حائری فرزند (آیت‌الله محمدباقر حائری مازندرانی) اولین گوینده زن در (رادیو ملی ایران) گوینده، نویسنده و مترجم بود. حائری بعد از اتمام تحصیلات خود در مقطع دبیرستان به فرانسه سفر کرد و از دانشگاه (سوربن فرانسه) دکترای زبان فرانسه را اخذ کرد.

ترجمه‌های حائری از متن های فرانسه از سال ۱۳۲۰ در مجله (اطلاعات هفتگی) و (کتاب هفته) با تیراژ بالا چاپ شدند.

او در سال ۱۳۳۷ (مجله آشنا) را با خرج خود و به سردبیری (احمد شاملو) منتشر کرد که بعد از ۱۷ شماره چاپ آن متوقف شد.

مجله آشنا اولین فعالیت آزاد و مستقل مطبوعاتی احمد شاملو است. توسی حائری و احمد شاملو در سال ۱۳۳۶ با هم ازدواج کردند که بعد از چهار سال زندگی مشترک از هم جدا شدند.

در فیلم کوتاه خواستگاری که در سال ۱۳۴1 به کارگردانی ابراهیم گلستان ساخته شد، حائری در کنار فروغ فرخزاد و پرویز داریوش در آن فیلم بازی کرد.

در سال‌های پیش از انقلاب، حائری به سِمَت (معاونت وزارت فرهنگ) ایران رسید. او صمیمیت نزدیکی با بهمن محصص، نجف دریابندری، فروغ فرخزاد و رضا براهنی داشت.

در سالهای پس از انقلاب منزل او محل ملاقات روشنفکران گوناگون بود. طوسی حائری در سالهای آخر زندگی خود در شمال ایران سکونت داشت.

او در فروردین سال 1357 به دلیل عارضه قلبی از دنیا رفت.

در سال ۱۳۸۸ (افسانه‌های هفتاد و دو ملت) به نویسندگی هانری پورا و ترجمه مشترک احمد شاملو، توسی حائری توسط (نشر ثالث) تجدید چاپ شد.