نینا تازاریان در سال 1329 به کشور ایتالیا و شهر رم مهاجرت کرد و در آنجا به یادگیری موسیقی و آواز پرداخت، در شهر رم با (لودویکو ویلونیست) که از گویندگان رادیو و تلویزیون رم بود ازدواج کرد و خود مدتی را به حرفه گویندگی در آنجا گذراند. پس از بازگشت به ایران در سفارت ایران و رم مشغول به کار شد و هم زمان با آن هم به کار گویندگی مشغول بود. از نمونه صداها او گویندگی در فیلم های فریدون بینوا، برنج تلخ، گرگ مزرعه، ملکه مارکو، پز عالی جیب خالی، دختر ماتاهاری، آسیابان عشوه گر، فروفرو، علامت ونوس و از گویندگان ثابت سوفیا لورن، جنبالولو بریجیدا، ماریزا الاسیو بوده است.