همایون ایرانپوی که فارغ التحصیل کارگردانی تئاتر از دانشکده هنرهای زیبا دانشگاه تهران است، حرفه خود در دوبله را از سال ۱۳۴۶ تحت نظر عباس خسروانه آغاز کرده است. نخستین بار در سال ۱۳۴۸ در سریال تلویزیونی (صفحه اول) نقش ثابتی را گویندگی کرده و بعد از آن در فیلم (طالع نحس) به جای گریگوری پک حرف زده است. از سال ۱۳۴۹ در جایگاه مدیر دوبلاژ قرار گرفته و به گویندگی مستندهای کوتاه و بلند تلویزیونی پرداخته است . او که فعالیت خود در رادیو را از سال ۱۳۴۹ آغاز کرده بود، کارگردانی نمایشنامه های رادیویی زیادی را نیز در پرونده کاری خود دارد.

 از نمونه صداهای او گویندگی به جای گریگوری پک در طالع نحس، تلی ساوالاس در فیلم (قیمت یک زندانی)، تری توماس در (مدرسه ی ارازل، پشه اسپانیایی) و فیلم تازه به دوران رسیده. همایون ایرانپوی در ۲۳ آذر ۱۳۸۵ در  سن ۶۰ سالگی بر اثر ایست قلبی چشم از جهان فروبست.