ایرج اصغری فعالیت خود را در زمینه گویندگی از سال فعالیت ۱۳۴۲ آغاز کرد و مدیریت دوبلاژ فیلم هایی که در آن مشغول به کار بود به عهده علی کسمایی بود. او بعد از 4 سال یعنی در سال 1346 از فعالیت خود در گویندگی کنار کشید. از نمونه صداهای ایرج اصغری فیلم های، مکانی در آفتاب، صدایی در تاریکی، عشق با بیگانه کامل، دادگاه نورنبرگ (اشمیت، جنگ دیناها، دختری به نام تاميكو، شایعه است.