فعالیت دوبله از ۱۳۳۰ تا ۱۳۴۶  و  در سال ۱۳۶۳ درگذشت،  فرزند ساتوپری آقابایف و رافائل آقابابیان در رشته ی کارگردانی در رم تحصیل کرده است به عنوان مدیر دوبلاژ و مترجم در این عرصه فعالیت می کرد. پدرش با همکاری یک آلمانی کوشش هائی برای دوبله فیلم به فارسی انجام داد، و در ۱۹۲۵ میلادی داریوش فیلم را تأسیس کرده و سه سال بعد عازم ایتالیا شد. احتمالا سرگذشت فریدون بی نوا نخستین فیلمی بود که آقابابیان با همکاری اعلم دانائی، پروین انصاری، ناهید بوستانی، حسین سرشار، بهمن مخصوص، نصرت کریمی، محمدرضا زندی، مهدی کوثری، حمید شرکت، علیرضا کوثری، منوچهر نادری و رضا کسائی به فارسی دوبله کرده است.

 ساخت چند فیلم کوتاه تبلیغاتی در کارنامه خود دارد. مدیریت دوبلاژ گرگ مزرعه، برنج تلخ، جادوی سبز، بهلول در جزیره ی کاپری، مخالف قانون دختر ماتاهاری،  فمینا اسیر اوهام،  عشاق ناکام و فیلم های امریکایی پل رودخانه ی کودی.